Resumen
Bernard Lahire ha desarrollado una trayectoria científico-social ejemplar, basada en el rigor científico y la investigación empírica, cada vez menos frecuente en nuestras universidades públicas.
La Universidad Veracruzana entrega este año el Doctorado Honoris causa a Bernard Lahire. Esta distinción constituye un reconocimiento a quien mejor ha contribuido a la evolución de las ciencias sociales, y emprendido su defensa ante los que piensan que tales disciplinas no retornan a la sociedad el valor del capital invertido en ellas. La distinción es también un ejemplo de que es posible dialogar y establecer puentes de colaboración con pensadores e investigadores que, al margen de toda frontera, defienden a la sociología de las presiones políticas y ministeriales de cualquier parte del mundo.
Bernard Lahire, Doctor Honoris Causa
Summary
Bernard Lahire has developed an exemplary scientific-social career, based on scientific rigor and empirical research, which has been less and less frequent in our public universities.
The Universidad Veracruzana has awarded this year the Honorary Doctorate to Bernard Lahire. This distinction is an acknowledgement to those who have best contributed to the evolution of the social sciences, and undertaken their defense against those who think that such disciplines do not return to society the value of the capital invested in them. The distinction is also an example that it is possible to preserve a dialogue and establish bridges of collaboration with thinkers and researchers who, regardless of any border, shall defend sociology from political and ministerial pressures from anywhere in the world.
Bernard Lahire, Docteur Honoris Causa
Résumé
Bernard Lahire a développé une trajectoire scientifique-sociale exemplaire, basée dans la rigueur scientifique et la recherche empirique, chaque fois moins fréquente dans nos universités publiques.
L’Universidad Veracruzana consacre cette année le Doctorat Honoris Causa à Bernard Lahire. Cette distinction constitue un prix à celui qui a le plus contribué à l’évolution des sciences sociales et qui a entrepris leur défense devant ceux qui pensent que ces disciplines ne rendent pas à la société la valeur du capital en elles investi. La distinction est aussi un exemple de la possibilité de discuter et d’établir des ponts de collaboration avec des penseurs et des chercheurs, qui en dépit de toute frontière, protègent la sociologie contre les pressions politiques et ministérielles de n’importe quelle partie du monde.