Abstract
El texto busca visibilizar el envejecimiento demográfico en clave de género desde una mirada local, a partir del caso de Santa María Tiltepec, Oaxaca. Expone brevemente la realidad de Santa María Tiltepec, para abordar enseguida el significado de envejecer en la voz de sus habitantes, ya que el proceso de envejecimiento transforma las estructuras familiares, antes unidades nucleares grandes, hoy familias más pequeñas, envejecidas y algunas con mayor presencia femenina. Dados los ajustes en las unidades domésticas, las familias deben resolver su sobrevivencia, que depende, entre otros factores, de la disponibilidad de recursos naturales y el acceso a ellos, razón por la cual las familias recurren a la pluriactividad. La disponibilidad o no de la tierra y su capacidad para trabajarla vulneran social y económicamente a las unidades envejecidas; en compensación, la apropiación de los programas gubernamentales les permite acceder a recursos externos, cada día más importantes para su subsistencia. Finalmente, se plantea algunas reflexiones sobre el envejecimiento en clave de género en el caso referido, que adelanta lo que puede estar sucediendo en muchas otras comunidades que comparten condiciones similares.
Palabras clave: Envejecimiento, Familia, Vulnerabilidad, Género
Aging in key gender. The case of Santa Maria Tiltepec, Oaxaca
Abstract
The text seeks to make visible the aging population in key gender from a local perspective, focusing the case of Santa Maria Tiltepec, Oaxaca. It explores briefly the reality of Santa Maria Tiltepec to address immediately the meaning of age in the voice of its inhabitants, as the aging process transforms family structures. Before, they were large nuclear units, now are smaller, aging and with more presence of female in some families. Given the adjustments in the households, families must resolve their survival, which depends, among other factors, on the availability of natural resources and access to them; because of this, families turn to pluriactivity. Land availability and its ability to work it socially and economically violate the aged units; in compensation, the adoption of government programs allows them to access external resources, more important every day for their livelihood. Finally, some reflections on aging are introduced in key gender. This anticipates what may be happening in many other communities that share similar conditions.
Keywords : Aging, Family, Vulnerability, Gender
Vieillissement en termes de genre : le cas Santa María Tiltepec, Oaxaca
Résumé
Le texte cherche à rendre visible le vieillissement démographique en termes de genre dès une perspective locale, à partir du cas de Santa María Tiltepec, Oaxaca. On expose brièvement la réalité de Santa María Tiltepec, pour aborder ensuite la signification de vieillir selon la voix de ses habitants, puisque le processus de vieillissement transforme les structures familiales, avant des grandes unités nucléaires, aujourd’hui des familles plus petites, envieillies et quelques unes avec plus de présence féminine. Compte tenu les réglages dans les unités domestiques, les familles doivent résoudre leur surveillance, qui dépend, entre autres facteurs, de la disponibilité de ressources naturelles et de l’accès à ces dernières, raison pour laquelle les familles s’appuient sur la pluriactivité. La disponibilité ou non de la terre et sa capacité pour la travailler portent atteint, social et économiquement aux unités envieillies ; pour compenser, l’appropriation des programmes gouvernementaux leur permet d’accéder aux ressources externes, chaque jour plus importantes pour leur subsistance. Finalement, on expose quelques réflexions sur le vieillissement en termes de genre dans le cas présenté, qui avance ce qui peut se passer dans plusieurs d’autres communautés qui partagent des conditions semblables.
Mots clés : Vieillissement, Famille, Vulnérabilité, Genre