Résumé
Este texto explica qué es, en qué consiste y cómo surge la observación electoral, cuáles fueron las prácticas sociales que impulsaron este mecanismo de participación, cuáles han sido los logros obtenidos y sus limitaciones. Explica el papel que desempeñó esta modalidad de ejercicio de ciudadanía, tanto en las elecciones de 1994 y en la ulterior alternancia del gobierno federal en el año 2000, así como el papel que ha tenido en las reformas electorales en México. Plantea, por último, algunas consideraciones en torno a la situación actual de la observación electoral.
Palabras clave: Observación Electoral, Participación Ciudadana, Elecciones, Reformas Político-Electorales
Abstract
This paper explains election observation: what it is, what it is about and how it emerges; what were the social practices that contributed to this sharing mechanism and what have been its achievements and limitations. It also explains the role played by this type of exercise in citizenship, in the 1994 elections and the subsequent alternation of the federal government in 2000 and the role played in electoral reforms in Mexico. Finally, it poses some considerations about the current status of election observation.
Keywords: Election Observation, Citizen Participation, eEections, Political and Electoral Reforms
Résumé
Ce texte explique en quoi consiste et comment surgit l’observation électorale, quelles ont été les pratiques sociales qui ont impulsé ces mécanismes de participation, quels ont été ses succès et ses limites. Il explique le rôle qu’a joué cette modalité de participation citoyenne, tant lors des élections de 1994 comme dans celles ultérieures qui ont abouti à l'alternance du pouvoir au gouvernement fédéral, en 2000, ainsi que le rôle qu’elle a tenu dans les réformes électorales, au Mexique. Finalement, il développe quelques considérations sur l'état actuel de l’observation électorale.
Mots-clés: Observation Électorale, Participation Citoyenne, Élections, Réforme Politique et Électorale