Résumé
En este trabajo se aborda el problema de las migraciones indocumentadas internacionales desde la perspectiva de la colonialidad del poder (Quijano, 2000). Para ello, se utilizan puentes interpretativos que dan continuidad a lo colonial en lo contemporáneo. Se analiza este objeto central desde dos ámbitos, uno material (alrededor de la noción de Camino) y otro simbólico, tomando en cuenta las implicaciones de los discursos hegemónicos sobre dicho problema: así se construye un “régimen global de control migratorio” (Mezzadra, 2003) desde los países, regiones y organismos multilaterales dominantes. Aquellos ámbitos apuntan a revelar la inmigración irregular/indocumentada como construcción hegemónica de una particular “cartografía del poder postcolonial”.
Palabras clave
Migración indocumentada/subalterna, Colonialidad, Hegemonía, Camino, Cartografía crítica
Abstract
This paper approaches the problem of undocumented international migration from the perspective of the coloniality of power (Quijano, 2000). For this, the author uses interpretive bridges that give continuity to the colonial in the contemporary. The object is analyzed from two angles, one material (about the notion of Camino) and the other symbolic, taking into account the implications of the hegemonic discourse: this is how a “global regime of migration control” (Mezzadra, 2003) is built from the countries, regions and key multilateral agencies. Those areas point to reveal irregular/illegal immigration as the hegemonic construction of a particular "postcolonial power mapping".
Keywords
Undocumented/Secondary Migration, Colonialidad, Hegemony, Way, Critical Cartography
Résume
Ce travail prend en compte le problème des migrations internationales sans papier à partir de la perspective du « caractère colonial du pouvoir » (Quijano, 2000). L’auteur utilisera des liens interprétatifs pour comprendre la continuité entre le colonial et le contemporain. Cet objet central sera analysé depuis deux angles, l’un matériel (tiré de la notion de Camino) et l’autre symbolique, en prenant en compte les implications des discours hégémoniques sur le problème. Sera ainsi construit « un régime global de contrôle migratoire » (Medrazza, 2003) imposé par les pays, régions et organismes multilatéraux dominants. Ces réflexions tendent à décrire l’immigration irrégulière/sans papier comme une construction hégémonique d’une particulière « cartographie du pouvoir postcolonial ».
Mots-clés
Migration sans papier/subalterne, Colonialité, Hégémonie, Chemin, Cartographie critique