Résumé
El presente ensayo aborda el estudio de caso de procesos de retorno campesino en la subregión de los Montes de María, a partir de la identificación y análisis de la reconfiguración de las prácticas sociales en dos comunidades campesinas que, luego de tres y cuatro años de desplazamiento forzado, respectivamente, deciden regresar a sus veredas de origen. Los ajustes en los modos de vida campesino se evalúan mediante el análisis de la relación familia-trabajo-comunidad. Bajo estas consideraciones, el texto se ha organizado en tres partes; en la primera, se realiza una aproximación al estado del arte de los estudios y la literatura sobre el retorno de población desplazada; en la segunda, se describe algunos hallazgos frente a la reinvención de la cotidianidad y la reconfiguración de las prácticas sociales de los campesinos retornados; finalmente, en la tercera se anotan algunas consideraciones teóricas y metodológicas acerca de la investigación y los retornos campesinos en Colombia.
Palabras clave: Retorno, Desplazamiento, Campesinos, Familia-Trabajo-Comunidad
The Return of Peasants and Coerced Displacement in Columbia
Summary
This essay studies the process of return peasant migration in the sub region of Montes de María, analyzing the reconfiguration of social practices in two rural communities that decided to return to their places of origin after three and four years of forced displacement respectively. The adjustments in the modes of rural life are evaluated via the analysis of the relation between family, work and community. Using these considerations the text is organized in three parts: the first offers an approximation of a survey of the literature concerning the return of displaced populations; in the second, I describe some of the findings concerning the re-invention of daily life and the reconfiguration of social practices among the returning peasants; finally, the third section notes some of the theoretical and methodological considerations revolving around the research and the return of villagers in Colombia.
Key words: Return migration, Displacement, Peasants, Family-Work-Community
Retour Paysan et déplacement forcé en Colombie
Résumé
Cet article est une étude de cas de processus de retour paysan dans la sous-région des Montes de María, à partir de l’identification et de l’analyse de la reconfiguration des pratiques sociales dans deux communautés paysannes qui, après respectivement trois et quatre années de déplacement forcé, décident de retourner à leurs terres d’origine. Les adaptations des modes de vie paysans sont évaluées au travers de l’analyse de la relation famille-travail-communauté. Dans cette optique, le texte est organisé en trois parties: dans la première, nous réalisons une révision de l’état des études et de la littérature à propos du retour des populations déplacées; dans la seconde, nous présentons quelques observations sur la réinvention du quotidien et la reconfiguration des pratiques sociales des paysans revenus; finalement, dans la troisième, nous développons quelques considérations théoriques et méthodologiques quant à la recherche et les retours paysans en Colombie.
Mots-clés: Retour, Déplacement, Paysans, Famille-Travail-Communauté