Résumé
El texto reflexiona en torno a la noción de experiencia desde una perspectiva feminista, que se ha valido de este concepto y lo ha problematizado. La experiencia puede pensarse como zona políticamente diseñada, lugar de disputa o creadora de subjetividad. Articulamos estas vertientes con testimonios para la producción de conocimiento en ciencias sociales, desde dos problemáticas escindidas sólo con fines analíticos: la sospecha: credibilidad y fiabilidad del testimonio, y los criterios de veracidad en relación con el problema de la comprobación. Desde estas discusiones, nos preguntamos qué es un testimonio, cuáles sus alcances y limitaciones. La experiencia del testimonio, como espacio de comprensión social e histórica y como narración e interpretación, enfatiza el carácter performativo inherente a toda experiencia. El recurso del testimonio para interrogar a la experiencia no insiste en la búsqueda de una referencia original a la cual remitirse; explora los procesos de interpelación y de constitución de subjetividad, tornándose interpretación e instancia de análisis crítico. Se trata de un doble movimiento que participa cotidianamente en el quehacer investigativo e insta a constituir un espacio para la reflexión.
Palabras clave: Expérience, Feminismo, Epistemología, Testimonio, Subjetividad
Experience , feminism, testimony and subjectivity
Abstract
The text reflects on the notion of experience from a feminist perspective, which has used and problematized said notion. The experience can be thought of as politically designed area, instead of dispute or creator of subjectivity. We articulate these aspects with testimonials about the production of knowledge in social sciences, from two problems separated for analytical purposes: suspicion, credibility and reliability of the testimony, and the criteria of truth in relation to the problem of verification. From these discussions, we wonder what a testimony is, and what are its scope and limitations.
The experience of the testimony, as a space for social and historical understanding as narrative and interpretation emphasizes the performative character inherent to all experience. The appeal of the testimony to question the experience does not insist on finding an original reference; it explores the processes of interpellation and constitution of subjectivity, turning into interpretation and instance of critical analysis. It is a double movement which participates in the everyday research work and urges to constitute a space for reflection.
Keywords: Experience, Feminism, Epistemology, Testimony, Subjectivity
Expérience, féminisme, témoignage et subjectivité
Résumé
Le texte réfléchit autour de la notion d’expérience d’après une perspective féministe, qui s’a servit de ce concept et lui a problématisé. L’expérience peut être pensée comme une zone politiquement désignée, endroit de dispute ou créatrice de subjectivité. On articule ces aspects avec des témoignages pour la production de connaissance en sciences sociales, selon deux problématiques scindées juste avec des fins analytiques : le soupçon : la crédibilité et fiabilité du témoignage, et les critères de véracité en relation avec le problème de la vérification. D’après ces discussions, on se demande ce qui est un témoignage, quelles sont ses portées et limitations.
L’expérience du témoignage, comme espace de compréhension sociale et historique et en tant que narration et interprétation, met l’accent sur le caractère performatif inhérent à toute expérience. La ressource du témoignage pour interroger à l’expérience n’insiste pas dans la recherche d’une référence originale à laquelle se rapporter ; elle explore les processus d’interpellation et constitution de subjectivité, en devenant une interprétation et une instance d’analyse critique. Il s’agit d’un double mouvement qui participe de façon quotidienne dans le travail de recherche et prie instamment à constituer un espace pour la réflexion.
Mots clés : Expérience, Féminisme, Epistémologie, Témoignage, Subjectivité