Résumé
La corrupción constituye un fenómeno que inquieta de modo creciente a la sociedad mexicana. Su presencia atraviesa diversas dimensiones (la economía, la cultura política, la justicia, el orden electoral) y sus manifestaciones más preocupantes se expresan en la creciente inseguridad en distintas regiones del país. En este ensayo se examinan las interpretaciones que desde varias perspectivas se han hecho en torno al origen y la dinámica de expansión de la corrupción en México. Se reconstruyen los argumentos de intelectuales como Octavio Paz, Gabriel Zaid, Jorge Portilla, Fernando Escalante, Jorge Castañeda, Mauricio Merino e Irma Eréndira Sandoval. Al analizar sus contribuciones, el ensayo se propone mostrar que la corrupción es un fenómeno multifactorial que requiere antídotos multidimensionales, y en la lucha contra esta patología se han hecho indispensables no sólo cambios en el diseño institucional, sino también y sobre todo en el orden político. Acabar con la impunidad supone cambios estructurales y una amplia y comprometida participación ciudadana. La corrupción, se afirma, contribuye a reproducir la desigualdad y es el principal instrumento que emplea el poder para perpetuarse.
Palabras clave: Corrupción, Desigualdad, Diseño institucional, Cultura política, Impunidad
Interpretations around corruption in Mexico. Notes to get out of the labirynth
Summary
Corruption is a phenomenon that increasingly concerns Mexican society. Its presence crosses various dimensions (economy, political culture, justice, the electoral order) and its more worrying manifestations are expressed in the increasing insecurity in different regions of the country. This essay examines the interpretations that from several perspectives have been made around the origin and the dynamics of expansion of the corruption in Mexico. The arguments of intellectuals such as Octavio Paz, Gabriel Zaid, Jorge Portilla, Fernando Escalante, Jorge Castañeda, Mauricio Merino and Irma Eréndira Sandoval are reconstructed. In analyzing their contributions, the essay aims to show that corruption is a multifactorial phenomenon that requires multidimensional antidotes, and in the fight against this pathology, not only changes in institutional design, but also and above all, in the political order have become indispensable. Ending impunity involves structural changes and a broad and committed citizen participation. Corruption, it is claimed, contributes to reproduce inequality and is the main instrument that uses power to perpetuate itself.
Key words: Corruption, Inequality, Institutional design, Political culture, Impunity
Interprétations autour de la corruption au Mexique. Des notes pour sortir du labyrinthe
Résumé
La corruption constitue un phénomène qui inquiète de façon croissante à la société mexicaine. Sa présence traverse diverses dimensions (l’économie, la culture politique, la justice, l’ordre électoral) et ses manifestations les plus préoccupantes s’expriment dans la croissante insécurité dans des différentes régions du pays. Dans cet essai on examine les interprétations qui ont été faites depuis différentes perspectives, autour de l’origine et la dynamique d’expansion de la corruption au Mexique. On reconstruit les arguments des intellectuels comme Octavio Paz, Gabriel Zaid, Jorge Portilla, Fernando Escalante, Jorge Castañeda, Mauricio Merino e Irma Eréndira Sandoval. En analysant leurs contributions, l’essai a comme objectif de montrer que la corruption est un phénomène multifactoriel qui a besoin des antidotes multidimensionnels et dans la lutte contre cette pathologie, sont devenus indispensables pas seulement les changements dans le design institutionnel, sinon aussi et surtout dans l’ordre politique. Mettre fin à l’impunité suppose des changements structuraux et une ample et engagée participation citadine. La corruption, on affirme, contribue à reproduire l’inégalité et c’est le principal instrument qui emploie le pouvoir pour se perpétuer.
Mots clés : Corruption, Inégalité, Design institutionnel, Culture politique, Impunité