Résumé
Este ensayo llama la atención sobre la migración y sus efectos psicosociales. Afirma que, de no atenderse, los problemas de salud mental derivados de procesos migratorios entre la población rural podrían agudizarse, ya que tanto las mujeres migrantes como las que permanecen en las comunidades enfrentan condiciones de vulnerabilidad que les generan grandes dosis de estrés, ansiedad y depresión. Para constatar la forma en que la migración de familiares afecta a mujeres y hombres, entrevistamos a 278 personas de doce comunidades del municipio de Hueyotlipan, Tlaxcala, donde coexisten varios procesos migratorios.
Palabras clave: Migración, Jefas de familia, Efectos psicológicos y sociales
Pyschosocial effects of migration among female heads of family in Hueyotlipan, Tlaxcala, Mexico
Summary
This essay is focused on migration and its pyschosocial effects. It affirms that, if unattended, mental health problems derived from migratory processes in the rural population could worsen, due to the fact that both migrant women and those that stay in their communities face conditions of vulnerability leading to stress, anxiety and depression. In order to verify how the migration of relatives affects men and women, 278 people in twelve communities of the municipality of Hueyotlipan, Tlaxcala, where several migratory processes coexist, were interviewed.
Keywords: Migration, Heads of family, psychological and social effects
Effets psychosociaux de la migration chez les femmes chefs de famille à Hueyotlipan, Tlaxcala, Mexique
Résumé
Cet essai étudie la migration et ses effets psychosociaux. Il affirme que si l’on ne s’en occupe pas, les problèmes de santé mentale dérivés de processus migratoires de la population rurale pourraient s’aggraver car, les femmes migrantes comme celles qui appartiennent aux communautés, font face à des conditions de vulnérabilité qui provoquent en elles un fort stress, de l’anxiété et des cas de dépression. Pour comprendre comment la migration des parents proches nuît aux populations, nous avons interviewé 278 personnes provenant de douze communautés de la municipalité de Hueyotlipan, Tlaxcala dans laquelle coexistent divers processus migratoires.
Mots clés: Migration, Femmes chefs de famille, Effets psychologiques et sociaux