Resumen
El presente trabajo parte de la constatación de una crisis generalizada de la democracia representativa o por lo menos de motivos para cuestionar sus postulados, realizaciones y modelos actuales, en el contexto del liberalismo. Para dar cuenta de esta crisis, el artículo esboza una comparación entre Francia y México. En Francia, donde las instituciones y la vida democrática han alcanzado un alto grado de consolidación, se experimenta una crisis de sentido o “desencanto democrático” ligado con la globalización liberal, las derivas oligárquicas del campo político y los conflictos tanto sociales como identitarios. En México, después de un largo proceso de liberalización y de transición democrática que desembocó en el cambio político, el escenario actual plantea problemas sociopolíticos que rebasan el marco normativo del enfoque transicional, involucrando tanto los rezagos democráticos como la propia dinámica política de la “democracia” formalmente instaurada. A partir de la observación de las convergencias y diferencias entre ambos países, el texto plantea el imperativo de abrir perspectivas analíticas y políticas, más allá de la democracia.
Palabras clave
México, Francia, Estados, Democracia representativa, Liberalismo, Transición, Racismo
Abstract
This paper assumes the prevalence of a generalized crisis in representative democracies, or at least the availability of motives to question its postulate, its accomplishments and its contemporary models. To give account of this crisis, this paper drafts a comparison between France and Mexico. In France, where democratic institutions and life have acquired a high consolidation degree, a crisis of democratic sense is experienced, linked to liberal globalization, oligarchy variations in the political field, and social and identitary conflicts. In Mexico, after a large process of liberalization and democratic transition which unfolded in a political change, the contemporary scenario shows sociopolitical problems which overpass the normative frame of the transitional scope, involving democratic delays and the very political dynamic of the formally existing “democracy”. This paper presents the imperative of opening analytical and political perspectives, beyond democracy itself, focalizing the convergences and differences between both countries
Keywords
México, France, Representative Democracy, Liberalism, Transition, Racism
Résumé
Le travail suivant part de la constatation d’une crise généralisée de la démocratie représentative ou par les motifs pour questionner ses postulats, ses réalisations et ses modèles actuels, dans le contexte du libéralisme. Pour donner un compte de cette crise, l’article ébauche une comparaison entre la France et le Mexique. En France, où les institutions et la vie démocrate ont atteint un degré de consolidation, on expérimente une crise de sens ou “désenchantement démocratique” lié avec la globalisation libérale, les détournes oligarchiques du domaine politique et les conflits si sociales comme identitaires. Au Mexique, après d’un long processus de libéralisation et de transition démocratique qui a abouti dans le changement politique, le scénario actuel propose des problèmes sociopolitiques qui dépassent le cadre normatif de l’approche transitionnelle, impliquant tant les retardes démocratiques comme la propre dynamique politique de la “démocratie” formellement instaurée. À partir de l’observation des convergences et des différences entre les deux pays, le texte propose l’impératif d’ouvrir des perspectives analytiques et politiques, au-delà de la démocratie.
Mots-clés
Mexique, France, États, Démocratie représentative, Libéralisme, Transition, Racisme