Resumen
El texto examina la transformación territorial de dos ejidos (Nexquipayac y Atenco) que conforman al municipio de Atenco desde la perspectiva de género. Los datos fueron obtenidos entre octubre de 2014 y junio de 2016, mediante análisis documental, observación participante, entrevistas, talleres y cuestionarios. Describe la vocación lacustre y agropecuaria de ambos ejidos, para documentar la transformación del territorio a raíz de nuevos usos ocupacionales del suelo, alteraciones del ecosistema, conflictos en torno a la tenencia de la tierra y, más recientemente, a causa de la aprobación del dominio pleno y la venta de tierras para el nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, anunciado por Enrique Peña Nieto en septiembre de 2014. Concluye que hay una pérdida de recursos naturales y que las mujeres perciben de manera negativa las transformaciones del territorio, lo que ha dado lugar a un proceso de desterritorialización.
Palabras clave: Ejido, Dominio pleno, Aeropuerto, Urbanización, Territorio
Territoriality y desterritorialization in Atenco, Estado de México. An analysis from women
Summary
In this text territorial transformation of two ejidos (Nexquipayac and Atenco) conforming the municipality of Atenco are examined from a gender perspective. Data was collected between October 2014 and June 2016 through documentary analysis, participant observation, interviews, workshops and questionnaires. The lacutrine and agricultural vocation in both ejidos is described in order to document the transformation in the territory as a result of new uses of the soil, alterations in the ecosystem, conflicts around land possession, and more recently, due to the passing of a full ownership law and the sale of land for the new Mexico City International Airport, announced by President Peña Nieto in September 2014. It concludes that there is a loss in natural resources and that women have a negative perception of the transformations in the territory, which has led to the process of deterritorialization.
Keywords: Ejido, Full ownership, Airport, Urbanization, Territory
Territorialité et déterritorialisation à Atenco, Estado de México. Une analyse des femmes
Résumé
Le texte étudie la transformation territoriale de deux « ejidos » (Nexquipayac et Atenco) qui font partie de la municipalité d’Atenco, à partir de la perspective de genre. Les données ont été obtenues entre octobre 2014 et juin 2016 grâce à l’analyse documentaire, à l’observation participative, des entretiens, des ateliers et des questionnaires. Le texte décrit la vocation lacustre et agricole des « ejidos », afin d’apporter des informations sur la transformation du territoire, en raison de nouvelles utilisations des terres, des altérations des écosystèmes, des conflits relatifs au régime foncier et plus récemment à cause de la privatisation et la vente des terres pour la construction du nouvel Aéroport International de la Ville de Mexico, annoncé par Enrique Peña Nieto en septembre 2014. Le texte conclut qu’il existe une diminution des ressources naturelles et que les femmes perçoivent négativement les transformations du territoire, ce qui a provoqué un processus de « déterritorialisation ».
Mots clés: Terrain communal, Privatisation, Aéroport, Urbanisation, Territoire