Resumen
El trabajo analiza la confluencia de flujos migratorios contemporáneos al interior del país y hacia los Estados Unidos, procedentes de Atla y San Pablito, municipio de Pahuatlán, en la Sierra Norte de Puebla, localidades con fuerte presencia nahua y otomí, respectivamente. En estos espacios, las políticas neoliberales han provocado la desarticulación de la producción agropecuaria y fomentado el crecimiento del sector terciario, lo que, a su vez, ha dado lugar a la diversificación de actividades cuya finalidad es obtener ingresos para la supervivencia del grupo doméstico. La migración, en este contexto, constituye una respuesta económica insoslayable para los habitantes de las comunidades. La primera parte del artículo describe la metodología utilizada para la investigación; la segunda caracteriza el municipio, con especial atención a factores de carácter social y económico; finalmente, define los perfiles del migrante sanpableño y ateco, así como sus nichos laborales.
Palabras clave: Atla/San Pablito, Migración, Nichos laborales
Domestic and international migration in Atla and San Pablito, Pahuatlán, northern Puebla, México, mountains
Summary
This paper analyzes the convergence of migration flows both inside the country and to the United States, originating in Atla and San Pablito, in the municipality of Pahuatlán. These villages are located in the northern mountains of Puebla and have, respectively, a strong nahua and otomi presence. In these spaces, neoliberal policies have provoked the dismantling of agricultural production and have fostered growth in the tertiary sector, which has led in turn to the diversification of activities with the purpose of creating income for the survival of the domestic group. Migration, in this context, constitutes an unavoidable economic response for the inhabitants of these communities. The first part of the article describes the methodology that was used for this research; the second part describes the municipality while focusing on social and economic factors; finally, it defines the profiles of the Atla San Pablito migrant as well as their labor niches.
Keywords: Atla/San Pablito, Migration, Labor niches
Migration interne et internationale à Atla et San Pablito, Pahuatlán, Sierra Norte de Puebla, México
Résumé
Le travail analyse la confluence de flux migratoires contemporains à l’intérieur du pays et vers les États- Unis, provenant d’Atla et San Pablito, municipalité de Pahuatlán, à la Sierra Norte de Puebla, localités avec une forte présence nahua et otomí respectivement. Dans ces espaces, les politiques néolibérales ont provoqué la désarticulation de la production agricole et a encouragé la croissance du secteur tertiaire, ce qui au même temps a donné lieu à la diversification des activités dont la finalité est celle de l’obtention de ressources pour la subsistance d’un groupe domestique. Dans ce contexte, la migration constitue une réponse économique incontournable pour les habitants des communautés. La première partie de l’article décrit la méthodologie utilisée pour la recherche ; la deuxième caractérise la municipalité avec spéciale attention envers les facteurs de caractère social et économique ; finalement, il définit les profils du migrant de San Pablito et d’Atla, ainsi que leurs niches de travail.
Mots clés : Atla/San Pablito, Migration, Niches de travail