Resumen
La historia del café en Veracruz ha forjado una cultura en los habitantes de la Faja de Oro, generaciones de familias cafeticultoras y jornaleras sostienen el cultivo llegado a México desde finales del siglo XVIII. El equipo de Cultura del proyecto de FORDECYT, Café In Red, se propuso conocer y compartir la vida de esas familias para que, a través de la vista, la voz y el oído, sin olvidar los aromas y sabores que vuelcan las pasiones del café, sepamos quiénes son los rostros de la cafeticultura de hoy. Las políticas sociales difícilmente incorporan el arte en la socialización del conocimiento, y para Café in Red ha sido un reto integrar la cultura en el proyecto del Fondo Institucional de Fomento Regional para el Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación. Pretendemos integrar arte e investigación social en el trabajo comunitario a través de una mirada crítica ante uno mismo y frente a los demás, observado los rostros de los cafetaleros, mujeres y niños atentos ante una representación teatral o mirando las fotografías expuestas en las paredes de un salón social o leyendo las fichas que complementan la información. Es una forma de transmitir conocimiento y alimentarse de los saberes locales, a contrapelo de la transmisión vertical del saber y desde la construcción de un archivo de Historia Oral.
Palabras clave: Cultura cafetalera, Fotografía, Historia oral, Veracruz
Photography and actors of the coffee field in the central region of Veracruz, Mexico: women, children and young people (2011-2012)
Summary
The history of coffee in Veracruz has forged a culture in the inhabitants of the Faja de Oro, generations of coffee-growing families and day laborers sustain the cultivation arrived in Mexico since the end of the 18th century. The Culture team of the FORDECYT project, Café In Red, set out to know and share the lives of these families so that through sight, voice and hearing, without forgetting the aromas and flavors that turn the passionate feelings of coffee, we know who the faces of today's coffee culture are. Social policies hardly incorporate art in the socialization of knowledge, and for Café in Red it has been a challenge to integrate culture into the project of the Institutional Fund for Regional Development for the Innovation, Technological and Scientific Development. We intend to integrate art and social research into community work through a critical look before oneself and others, observing the faces of coffee growers, women and children attentive to a theatrical performance or looking at the photographs exposed on the walls of a social lounge or reading the cards that complement the information. It is a way to transmit knowledge and feed on local knowledge, contrary to the vertical transmission of knowledge and from the construction of an Oral History archive.
Keywords: Coffee culture, Photography, Oral history, Veracruz
Photographie et acteurs du champ caféier de la région centre de Veracruz, Mexique : femmes, enfants et jeunes (2011-2012)
Résumé
L’histoire du café à Veracruz a forgé une culture chez les habitants de la Bande d’Or, des générations de familles caféières et journalières soutiennent les semailles du café, arrivé au Mexique à la fin du XVIIIe. siècle. L’équipe de Culture du projet de FORDECYT, Café In Red, s’est proposé de connaître et de partager la vie de ces familles, afin que, à travers la vue, la voix et l’ouïe, sans oublier les arômes et les goûts qui versent les passions du café, nous sachons à qui appartiennent les visages de la caféiculture actuelle. Les politiques sociales incorporent difficilement l’art dans la socialisation de la connaissance et pour Café In Red, il a été un défi le fait d’intégrer la culture dans le projet du Fond Institutionnel Fomento Regional para el Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación. Nous avons l’intention d’intégrer art et recherche sociale dans le travail communautaire à travers un regard critique, face à soi-même et face aux autres, en observant les visages des caféiers, des femmes et des enfants attentifs devant une représentation théâtrale ou en regardant les photographies exposées dans les murs d’une salle de bal ou en lisant les fiches qui complémentent l’information. C’est une forme de transmission des connaissances et de nourrir les savoirs locaux à contre-poil de la transmission verticale du savoir et à partir de la construction d’un dossier d’Histoire Orale.
Mots clés: Culture caféière, Photographie, Histoire Orale, Veracruz
Citas
Bartra, A. (septiembre-octubre, 2000). Las poses de López. Cuartoscuro. VII(44).
Berger, J. (2000). Modos de ver. Barcelona: Gustavo Gilli.
Bourdieu, P. (1977). La fotografía un arte intermedio. Barcelona: Anagrama.
Córdova S. S. (2005). Café y sociedad en Huatusco, Veracruz. Formación de la cultura cafetalera (1870-1930). Prólogo de Eugenia Meyer. México: CONACULTA-UACH (Colección Regiones).
Córdova S. S. (2009). Constructores de la cultura cafetalera del siglo XX. Finqueros y ejidatarios, dos sectores antagónicos. En: Espinoza O. A., Cervantes E.F., Espinosa A. E. (Eds.), Balance y perspectivas del campo mexicano: a más de una década del TLCAN y del movimiento zapatista. Tomo II. Globalización y respuestas locales de la agroindustria (pp. 53-79). México: AMER, Juan Pablos Editor, UAEM, CONACYT.
Eccardi, F., y Sandalj, V. (2000). Il Caffè. Territori e diversità. Trieste, Italy: Trading Company.
Díaz, G. (2009). Apuntes para una sociología de la imagen, (investigación social y fotografía). En: Garrido, C. (Coord.), Huellas de la migración (pp. 53-66). Xalapa: IIH-S, UV (Cuadernos de Trabajo).
López, N. (1996). Mi punto de partida. En: N. López (Coord.), Antología de fetiches. Xalapa: IVEC.
Sontag, S. (1979). Sobre la fotografía. Madrid: Eldhasa.