¿Por qué migrar? La realidad de una comunidad de jornaleros agrícolas migrantes en México

Résumé

Este artículo analiza el porqué de la migración de campesinos e indígenas convertidos en jornaleros agrícolas en México, un tema de suma importancia, ya que, de acuerdo con autores como Barrón y Hernández (2016), para muchas comunidades y familias rurales e indígenas, la migración interna representa la única estrategia de supervivencia en el país. Para abordar el tema, se da cuenta de la realización de un estudio cualitativo con enfoque etnográfico y técnicas de recolección de datos como la observación participante y entrevistas semiestructuradas, cuyos resultados se sometieron a un análisis temático. De acuerdo con este estudio, los jornaleros agrícolas del Valle del Mezquital, Hidalgo, migran por tres razones principales: pobreza, tradición migratoria y violencia, con la característica de que se desplazan en unidades familiares, en una migración circular permanente.  

Palabras clave: Migración Interna, Jornaleros Agrícolas, Pobreza, Violencia

Why migrate? The reality of a community of migrant farm laborers in Mexico

Summary

This article analyzes the reasons for the migration of peasants and indigenous people who have become agricultural laborers in Mexico, an issue of utmost importance, since, according to authors such as Barrón and Hernández (2016), for many rural and indigenous communities and families, the internal migration represents the only survival strategy in the country. To address the issue, a qualitative study with an ethnographic approach and data collection techniques such as participant observation and semi-structured interviews was carried out, whose results were subjected to a thematic analysis. According to this study, agricultural laborers from Valle del Mezquital, Hidalgo, migrate for three main reasons: poverty, migratory tradition and violence, with the characteristic that they move in family units, in a permanent circular migration.

Keywords: Internal migration, Agricultural laborers, Poverty, Violence

Pourquoi migrer? La réalité d’une communauté de journaliers agricoles migrants au Mexique

Résumé

Cet article analyse la raison de la migration de paysans et indigènes devenus journaliers agricoles au Mexique, un thème de grande importance car selon quelques auteurs comme Barrón et Hernández (2016), pour beaucoup de communautés et familles rurales et indigènes, la migration interne représente la seule stratégie de survivance dans le pays. Pour aborder le thème, on rend compte de la réalisation d’une étude qualitative avec une approche ethnographique et des techniques de recollection de données comme l’observation participative et des interviews semi structurées dont les résultats ont été analysés thématiquement. Selon cette étude, les journaliers agricoles de Valle del Mezquital, Hidalgo, migrent à cause de trois raisons principales : pauvreté, tradition migratoire et violence, avec la caractéristique qu’ils se déplacent en unité circulaire permanente.

Mots clés : Migration Interne, Journaliers Agricoles, Pauvreté, Violence