Resumen
El levantamiento armado del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1º de enero de 1994, se inscribe en las luchas de resistencia de los pueblos indios de México, a través de la defensa de la tierra, la autonomía cultural y la Internet para exigir libertad, justicia y democracia, por un mundo donde quepan muchos mundos, y el mandar obedeciendo, la asamblea y el consenso como máximas instancias de la comunidad. Las imágenes que integran el presente foto-ensayo muestran algunos de los momentos más significativos en la vida pública del zapatismo, esto es, de su relación con la sociedad civil nacional e internacional: Convención Nacional Democrática (1994), Consulta Nacional por el Reconocimiento de los Derechos de los Pueblos Indios y por el Fin de la Guerra de Exterminio (1999), Nacimiento de los Caracoles, Juntas de Buen Gobierno (2003), La Otra Campaña (2006) y La escuelita zapatista (2013).
Palabras clave: Fotografía, Zapatismo, Foto-ensayo
Rebel Dignity. Photo-essay of Mexican Zapatismo (1994-2013)
Summary
The armed uprising of the Zapatista Army of National Liberation on January 1, 1994, has been inscribed in the history of the resistance struggles of Mexico’s indigenous pueblos, through the defense of land, cultural autonomy and the internet to demand Freedom, Justice and Democracy, for a world that contains many worlds, and the system of ruling while obeying, the assembly and rule by consensus as the maximum authority in the community. The images that constitute this photo-essay chronicle some of the most significant moments in the public life of zapatismo, in its relation to national and international civil society: The National Democratic Convention (1994), the National Consultation for the Recognition of the Rights of Indian Pueblos, and for the End of the War of Extermination (1999), The Birth of the Caracoles, Committees of Good Government (2003), The Other Campaign (2006), and the Zapatista School, (2013).
Key words: Photography, Zapatismo, Photo-essay
Dignité Rebelle. Photo-essai sur le zapatisme mexicain (1994-2013)
Résumé
Le soulèvement armé de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale, le 1er janvier 1994, s’inscrit dans les luttes de résistance des peuples indiens du Mexique, au travers de la défense de la terre, de l’autonomie culturelle et de l’usage de l’Internet pour exiger liberté, justice et démocratie, pour un monde où puissent exister beaucoup de mondes et sur la base du commander en obéissant, où l’assemblée et le consensus constituent les instances supérieures de la communauté. Les images qui intègrent le photo-essai ici présenté montrent quelques-uns des moments les plus significatifs de la vie publique du Zapatisme et de sa relation avec la société civile nationale et internationale : Convention Nationale Démocratique (1994), Consultation Nationale pour la Reconnaissance des Droits des Peuples Indiens et pour la Fin de la Guerre d’Extermination (1999), la Naissances des Caracoles (Escargots), Conseils de Bon Gouvernement (2003), l’Autre Campagne (2006) et l’École Zapatiste (2013).
Mots-clés: Photographie, Zapatisme, Photo-essai