Resumen
La migración es un fenómeno de suma importancia para México. En el caso de Veracruz, éste debe ser analizado con base en la emergencia de fuertes flujos migratorios hacia los Estados Unidos, pero también de retorno al país. Tomando en cuenta los costos sociales y económicos de su partida, los migrantes mexicanos han optado por una migración de largo plazo. Esto ha provocado que pasen largas temporadas en Estados Unidos, donde cada vez se posterga más su retorno definitivo; no obstante, por causas estructurales, ese retorno está ocurriendo con mayor frecuencia. Entre sus principales causas se cuentan la implementación de medidas de seguridad por parte de Estados Unidos, las deportaciones y la crisis económica. De esta manera, una de las preocupaciones de hombres y mujeres a su retorno es la reinserción laboral, la llegada a un contexto que no les permite aplicar los capitales adquiridos durante su estancia en el vecino país del norte.
Palabras clave:
Migración, Retorno, Reinserción laboral
Reinsertion in the labor market of Returning Migrants in the township of Yecuatla, Veracruz
Summary
The phenomenon of Migration is of the upmost importance for Mexico. In the case Veracruz, it should be analyzed not only in the context of the emergence of strong migrant flows towards the United States, but also in terms of their return. Taking into account the social and economic costs of leaving, Mexican migrants have opted for long term stays abroad. This has resulted in extended periods in the United States where definitive returns are constantly delayed, however, due to structural reasons, these returns are occurring with increasing frequency. Among the principal causes are the implementation of greater security measures by the United States, deportations and the economic crisis. One of the concerns of the men and women upon their return is their reincorporation into the labor market given that their arrival occurs in an environment that does not permit them to take advantage of the capital they acquired during their time in the neighboring country to the north.
Key words:
Migration, Return migration, Reinsertion into the labor market
Réinsertion professionnelle des mirgants de retour dans la municipalité de Yecuatla, Veracruz
Résumé
La migration est un phénomène de grande importance pour le Mexique. Dans le cas de Veracruz, celui-ci doit être analysé à partir de l’émergence de forts flux migratoires vers les Etats-Unis, mais aussi de retour au pays. En prenant en compte les coûts sociaux et économiques de son départ, les migrants mexicains ont opté pour une migration de long terme. Ceci a provoqué qu’ils passent de larges périodes aux Etats-Unis, où son retour définitif est chaque fois davantage lointain. Cependant, pour des raisons structurelles, ce retour se produit de façon de plus en plus fréquente. Parmi ses principales causes, on observe l’instauration de mesures de sécurité de la part des Etats-Unis, les déportations et la crise économique. Dès lors, une des préoccupations des hommes et des femmes, à leur retour, est la réinsertion professionnelle, l’arrivée dans un contexte qui ne leur permet pas de tirer profit des capitaux acquis durant leur séjour dans le pays voisin du nord.
Mots-clés:
Migration, Retour, Réinsertion professionnelle.