Resumen
Diariamente, seis mexicanas son víctimas de feminicidio. La tendencia no ha cambiado en los últimos años, no obstante que México cuenta con leyes y mecanismos legales que permitirían revertir la situación y proteger la vida de las ciudadanas. Las cifras oficiales que documentan la violencia contra niñas y mujeres varían, no están actualizadas o no se dan a conocer, y muchos casos quedan fuera de los registros. En este ensayo se expone la situación que guarda México en relación con los feminicidios. Se analiza el caso concreto del estado de Veracruz, corredor de la migración centroamericana que padece, al igual que la población local, el fortalecimiento de los cárteles delictivos y la violencia feminicida. En este escenario social, siete veracruzanas son asesinadas mensualmente y gran número de casos queda sin resolver: aproximadamente el 90% de todos los delitos en México queda impune, y lo mismo sucede con los feminicidios, situación que transmite un mensaje peligroso a la población: el feminicidio no se castiga, siempre queda impune.
Palabras clave: Impunidad, Feminicidio, Violencia de género, Invisibilización, Veracruz
Impunity and Invisibilization of Femicide in Veracruz
Abstract
Every day, six Mexican are victims of femicide. Although Mexico has laws and legal mechanisms that allow reverse the situation and protect the lives of citizens, the trend has not changed in recent years. Official figures documenting violence against girls and women vary, they are not updated or not disclosed, and it is assumed that many cases remain off the record. This exposes the situation of femicide in Mexico, looking particularly in the case of the state of Veracruz. This is part of a corridor for people migrating from Central America, suffering as well as the local population, the strengthening of criminal cartels, expressed particularly in femicide violence. Seven veracruzanas are killed every month and a large number of cases remains unresolved: approximately 90 % of all crimes in Mexico go unpunished, and the same is true femicide, a situation that sends a dangerous message to the people: femicide is not punished, always remains in impunity.
Keywords: Impunity, femicide, gender violence, Invisibility, Veracruz
Impunité et invisibilisation des féminicides à Veracruz
Résumé
Chaque jour, six mexicaines sont victimes de féminicide. Toutefois que le Mexique a des lois qui pourraient permettre de restituer la situation et avec des mécanismes légaux pour protéger la vie des citoyennes, la tendance n’a pas changé dans les dernières années. Les chiffres officiels qui documentent la violence contre des petites filles et des femmes varient, ils ne sont pas actualisés ou ils ne sont pas visibilisés, et on considère que plusieurs cas restent hors des registres. Dans cet essai on expose la situation qui garde le Mexique en relation avec les féminicides. On analyse le cas concret de l’état de Veracruz, couloir de la migration centroaméricaine qui subit, aussi bien que la population locale, le renforcement des cárteles délictueux et de la violence féminicide. Dans ce scenario social, sept veracruzanas sont assassinées chaque mois et un grand nombre de cas ne sont pas résolues; près de 90% de tous les crimes au Mexique restent impunis, et également avec les féminicides, situation qui transmettre un dangereux message à la population : le féminicide ne se pénalise pas, il reste toujours impuni.
Mots clés : Impunité, Féminicide, Violence de genre, Invisibilisation, Veracruz