Resumen
En este trabajo nos proponemos describir y analizar las formas en que se define y resignifica el “rol” –atribuido y auto-adscrito– de la mujer musulmana en la familia, su comunidad y el espacio público. Para ello, prestaremos atención, por un lado, al lugar que ocupa en este proceso el uso del cuerpo (vestimenta islámica y otras técnicas corporales generizadas), observando las modalidades en que se gestiona y negocia la normatividad, y, por otro, los principios sobre la moral sexual y familiar, los valores éticos que se transmiten en los espacios religiosos que ocupan y/o construyen las mujeres musulmanas. Utilizaremos, por una parte, los testimonios de mujeres conversas y oriundas de familias musulmanas y, por otra, el material surgido durante la observación y participación en espacios femeninos de socialización, enseñanza y/o adoración religiosa en diversos sectores o grupos de la comunidad islámica en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Palabras Clave: Mujeres musulmanas, Cuerpo, Religiosidad, Agencia, Normatividad
Paths Buildings and Identity of Islam Professing Women in Argentina
Abstract
In this work we describe and analyze the ways in which the assigned "role" for Muslim Women -self-attributed and self-ascribed- is defined and redefined in the family, community and public space. We pay attention, first, to the place that in this process occupies the use of the body (Islamic dress and other gendered body techniques), observing the ways in which it manages and negotiates the regulations. Secondly, we observe principles of sexual and family morality, ethical values that are transmitted in religious spaces occupied and built by Muslim women. We use testimonies of converts and native of Muslim family’s women, as well as material registered during observation and participation in women's spaces for socialization, teaching and / or religious worship in various sectors or groups of the Islamic community in the City of Buenos Aires.
Keywords: Muslim women, Body, Religiosity, Agency, Normativity
Constructions et trajectoires identitaires de femmes qui pratiquent l’Islam en Argentine
Résumé
Dans cet travail on se propose de décrire et d’analyser les formes dont on définit et on résignifie le « rôle » -attribué et auto attribué- de la femme musulmane en famille, sa communauté et l’espace publique. Pour ce faire, on fait l’attention, d’un côté, à l’endroit qui occupe dans ce processus l’usage du corps (vêtements islamiques et d’autres techniques corporelles généralisées), en observant les modalités dont on gère et négocie la normativité et, d’autre coté, les principes sur la morale sexuelle et familiale, les valeurs éthiques qui se transmettent dans les espaces religieux qui occupent et/ou construisent les femmes musulmanes. On utilise, d’un part, le matériel obtenu pendant l’observation et la participation en espaces féminines de socialisation, enseignement et/ou adoration religieuse en divers secteurs ou groupes de la communauté islamique dans la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Mots clés : Femmes musulmanes, Corps, Religiosité, Agence, Normativité