Résumé
Este artículo analiza la apropiación subjetiva de derechos de las familias comaternales –compuestas por parejas lesbianas que asumen la maternidad conjunta– en el marco de la Ley de Matrimonio Igualitario (N° 26618/2010) de 2010 en Argentina. Una de las particularidades de estas familias es que han recurrido a tratamientos de reproducción humana asistida para concretar su proyecto de comaternidad. Entendemos las formas de apropiación de derechos de las familias estudiadas, en tanto recursos y saberes con que cuentan para alcanzar la comaternidad y la regulación que hacen de sus cuerpos y deseos a lo largo de sus trayectorias sexuales y reproductivas. Para comprender dicho proceso, realizamos relatos de vida a cuatro familias de madres lesbianas, indagando sus transformaciones en la experiencia de comaternidad, en el contexto previo de vacío legal y el posterior a la sanción de la Ley, sobre las tácticas emprendidas para sortear las trabas legales en el reconocimiento filial de ambas madres.
Palabras clave: Familias comaternales, Ley de Matrimonio Igualitario, Apropiación subjetiva de derechos, Reproducción asistida
Co-maternities and rights in the Marriage Act Equally in Argentina
Abstract
This article analyzes the subjective appropriation of rights in comaternal families –integrated by lesbian couples who take maternity jointly under the 2010 Equal Marriage Act (No. 26618/2010) in Argentina. One of the particularities of these families is that they have used assisted human reproduction treatments to achieve its co-maternity project. We understand the appropriation of rights of the families studied, as resources and knowledge available to achieve co-maternity and the regulation they make of their bodies and desires over their sexual and reproductive trajectories. To understand this process we have registered stories of lives of four families of lesbian mothers, delving their transformations in the experience of co-maternity, in the context of previous legal vacuum and subsequent to the enactment of the Law, and on the tactics undertaken to overcome the obstacles for the legal recognition of both mothers.
Keywords : Comaternal Families, Equal Marriage Act, Subjective Appropriation of Rights, Assisted Reproduction
Comaternités et droits dans la Loi de Mariage Égalitaire en Argentine
Résumé
Cet article analyse l’appropriation subjective de droits des familles comaternelles – composées par couples lesbiennes qui assument la maternité conjointe, dans le cadre de la Loi de mariage égalitaire (N. 26618/2010) de 2010 en Argentine. L’une des particularités de ces familles est qu’elles ont fait appel à des traitements de reproduction humaine assistée pour concréter son projet de comaternité. On comprend les formes d’appropriation de droits des familles étudiées en tant que ressources et savoirs sur lesquels elles comptent pour atteindre la comaternité et la régulation qu’elles font de leurs corps et désirs tout au long de leurs trajectoires sexuelles et reproductives. Pour comprendre ce processus on a réalisé de récits de vie à quatre familles de mères lesbiennes, on a recherché leurs transformations dans l’expérience de comaternité, dans le contexte préalable de vide juridique et le postérieur à la sanction de la Loi, sur les tactiques lancées pour surmonter les obstacles juridiques dans la reconnaissance filiale des deux mères.
Mots clés : Familles comaternelles, Loi de Mariage Égalitaire, Appropriation subjective de droits, Reproduction assistée