Résumé
En el marco de su conferencia titulada “Neoextractivismo, Gobiernos y Democracias en América Latina”, en el Congreso ALAS 2015, conversamos con la socióloga argentina Maristela Svampa sobre temas como la globalización neoliberal, las reformas estructurales en la región durante los últimos años, las luchas de resistencia en defensa del territorio frente al neoextractivismo y los retos que enfrentan las ciencias sociales para estudiar actualmente estos fenómenos. De acuerdo con la Svampa, si bien asistimos a un periodo de expansión de la frontera de los derechos sociales, colectivos y ambientales, asistimos, al mismo tiempo, a la expansión de la frontera del capital sobre territorios antes considerados improductivos, por lo que en los últimos quince años se ha intensificado la extracción de commodities (bienes primarios) orientados a la exportación y expandidos a gran escala, situación que impone el reto de pensar la relación entre economía y sociedad, cuestionando las políticas neoliberales.
Territory, neo-extractivism and social movements in Latin America. Interview with Maristella Svampa
Summary
In the framework of her conference entitled "Neo-extractivism, Governments and Democracies in Latin America", at ALAS 2015 Congress, we spoke with the Argentine sociologist Maristela Svampa on issues such as neoliberal globalization, structural reforms in the region in recent years, struggles of resistance in defense of the territory against neo-extractivism and the challenges facing the social sciences to study these phenomena at the moment. According to Svampa, while we are witnessing a period of expansion of the frontier of social, collective and environmental rights, we are witnessing, at the same time, the expansion of the frontier of capital over previously unproductive territories, giving as a result that in the last fifteen years the extraction of commodities (primary goods) oriented to the export and expanded on a large scale has been intensified, a situation that imposes the challenge of thinking about the relationship between economy and society, questioning neoliberal policies.
Territoire, néoextractivisme et mouvement sociaux en Amérique Latine. Entretien avec Maristella Svampa
Résumé
Dans le cadre de sa conférence intitulée “Neoextractivismo, Gobiernos y Democracias en América Latina” au Congrès ALAS 2015, nous avons discuté avec la sociologue argentine Maristela Svampa à propos des thèmes comme la globalisation néolibérale, les reformes structurales dans la région pendant les dernières années, les luttes de résistance en défense du territoire face au néoextractivisme et les défis auxquels font face les sciences sociales pour étudier actuellement ces phénomènes. Selon Svampa, même si nous assistons à une période d’expansion de la frontière des droits sociaux, collectifs et de l’environnement, nous assistons au même temps, à l’expansion de la frontière du capital sur des territoires auparavant considérés comme non productifs, raison pour laquelle, dans les dernières quinze années nous voyons l’intensification de l’extraction de commodities ( biens primaires) orientés vers l’exportation et étendus à grande échelle, situation qui impose le défi de réfléchir à la relation entre économie et société, en s’interrogeant à propos les politiques néolibérales.