Resumen
Ante la migración masculina, ¿organización local femenina? Continuidad y cambios en los espacios de poder en Los Tuxtlas, Veracruz
Resumen
El objetivo de este ensayo es delimitar el impacto de la migración en un proceso de empoderamiento femenino y reflexionar sobre los cambios en las relaciones de poder entre géneros, en una región de migración internacional reciente: Los Tuxtlas. Plantea una revisión del concepto “empoderamiento” y aporta un panorama sobre la región de estudio para exponer brevemente la situación que guarda la migración, base sobre la cual analiza el caso de las “mujeres organizadas”: grupos de campesinas que, bajo el cobijo de la Teología de la Liberación y con asesoría de organizaciones de la sociedad civil (OSC), han emprendido actividades de corte productivo y organizativo que las enfrentan a diversas experiencias, a raíz de las cuales capitalizan de mejor manera tanto la ausencia de sus esposos migrantes, como su participación en los espacios de poder locales.
Palabras clave: Migración masculina, Organización femenina, Empoderamiento, Cambios y continuidades
In the face of male migration, local female organization? Continuity and changes in spaces of power in Los Tuxtlas, Veracruz.
Summary
The aim of this essay is to delimit the impact of migration in a process of female empowerment and to reflect on the changes in power relations between genders in a region of recent international migration: Los Tuxtlas. It considers a revision of the concept of “empowerment” and contributes with a panorama of the region of study in order to briefly expose the situation derived from migration. This provides the base of analysis of “organized women”, a group of female peasants that, sheltered under the Liberation Theology and advised by civil society organizations (CSO), have undertaken production and organization activities through which they face varied experiences. As a result, they take advantage of both the absence of their migrant husbands and their participation in spaces of local power.
Keywords: Male migration, Female organization, Empowerment, Change and continuity.
Face à la migration masculine, organisation locale féminine ? Continuité et changements dans les espaces de pouvoir dans Los Tuxtlas, Veracruz
Résumé
L’objectif de cette recherche est de délimiter l’impact de la migration dans un processus d’automatisation des femmes et réfléchir sur les changements dans les rapports de pouvoir entre les genres, à l’intérieur d’une région de migration internationale récente : Los Tuxtlas. Cette recherche envisage une révision du concept « automatisation » et il fournit un panorama sur la région d’étude afin d’exposer brièvement la situation qui maintient la migration, base sur laquelle, cet essai analyse le cas des « femmes organisées » : des groupes de paysannes qui sous l’abri de la Théologie de la Libération et avec le conseil des organisations de la société civile (OSC par ses sigles en espagnol) ont entrepris des activités de type productif et d’organisation qui provoquent qu’elles affrontent diverses expériences, à partir desquelles, elles tirent profit de la meilleure manière aussi l’absence de leurs maris que leur participation dans les espaces de pouvoir locaux.
Mots clés: Migration masculine, Organisation féminine, Automatisation, Changements et continuités