Resumen
El libro de Alfonso Valenzuela aborda una relación de larga data que debemos revisitar cada cierto tiempo: el miedo y su trayectoria por el espacio físico a través del cual las personas construimos relaciones, representaciones, patrones de convivencia y, por supuesto, sentimientos de seguridad o de riesgo. La obra articula parte del trabajo que el autor ha venido realizado durante varios años sobre temas como la inseguridad, la ilegalidad y la configuración espacial de la violencia, particularmente en el centro de México.
How fear needs space. La construcción espacial del miedo, (The spacial construction of fear) by Alfonso Valenzuela Aguilera
Summary
Alfonso Valenzuela’s book addresses a long-standing relationship that we must revisit from time to time: fear and its trajectory in the physical space through which we build our relationships, representations, coexistence patterns and, of course, feelings of safety and risk. This book articulates a part of the work the author has done for several years on topics such as insecurity, illegality and the spatial configuration of violence, particularly in central Mexico.
Comment la peur a besoin de l’espace. La construction spatial de la peur, d’ Alfonso Valenzuela Aguilera
Résumé
Le livre d’Alfonso Valenzuela expose une relation de longue data que nous devons revisiter à chaque certain temps : la peur et sa trajectoire à travers l’espace physique, à travers lequel les personnes construisons des relations, des représentations, des patrons de convivialité et bien sûr des sentiments de sécurité ou de risque. L’ouvrage articule une partie du travail que l’auteur a réalisé pendant quelques années sur des thèmes comme par exemple le manque de sécurité, l’inégalité et la configuration spatiale de la violence, particulièrement au centre du Mexique.